{ "theme": { "accessibility": { "open_in_new_window": "Abre em uma nova janela.", "refresh_page": "Escolher uma seleção resulta em uma atualização completa da página.", "skip_to_content": "Pular para o conteúdo", "slideshow": "Use as setas esquerda/direita para navegar na apresentação de slides ou deslize para a esquerda/direita se estiver usando um dispositivo móvel" }, "actions": { "add": "Adicionar", "add_to_cart": "Adicionar ao carrinho", "back_to_home": "Voltar para a página inicial", "cancel": "Cancelar", "close": "Fechar", "close_with_esc": "Fechar (Esc)", "continue_shopping": "Continuar comprando", "edit": "Editar", "error": "Erro", "load_more": "Carregar mais", "load_previous": "Carregar anterior", "loading": "Carregando...", "log_in": "Entrar", "log_out": "Sair", "next": "Próximo", "open_menu": "Abrir menu", "previous": "Anterior", "print": "Imprimir", "read_less": "Ler menos", "read_more": "Ler mais", "search": "Buscar", "share_on": "Compartilhar no {{name}}", "show_all": "Mostrar todos", "start_shopping": "Começar a comprar", "view": "Ver" }, "breadcrumb": { "label": "Navegação", "home": "Início", "search": "Buscar" }, "date": { "format_day_month_year": "%d/%m/%Y", "format_month_year": "%B %Y", "format_numbers": "%d.%m.%Y", "format_short": "%B %d, %Y" }, "form": { "email": "Email", "email_placeholder": "Digite seu email", "first_name": "Nome", "first_name_placeholder": "Digite seu nome", "last_name": "Sobrenome", "last_name_placeholder": "Digite seu sobrenome", "password": "Senha", "password_placeholder": "Digite sua senha", "invalid_email": "Por favor, insira um endereço de email válido", "error_heading": "Por favor, ajuste os seguintes campos" }, "localization": { "country": "País", "language": "Idioma", "popular_countries": "Países populares", "change_country": "Mudar país", "change_currency": "Mudar moeda", "change_language": "Mudar idioma", "content": "Atualize seu país e idioma para serem precisos com o lugar de onde você está navegando.", "submit": "Enviar" }, "pagination": { "label": "Paginação", "page": "Página {{number}}", "next": "Próxima página", "previous": "Página anterior", "page_part": "Página {{page}}", "page_of": "Página {{current_page}} de {{max_pages}}" }, "newsletter": { "label": "Email", "email_placeholder": "Endereço de email", "button_label": "Inscrever-se", "success": "Obrigado por se inscrever" } }, "product": { "label": "Produto", "description": "Descrição", "vendor": "Fornecedor", "sku": "SKU", "choose_options": "Escolher opções", "select_size": "Selecionar tamanho", "view_product": "Ver produto", "go_to_title": "Ir para {{title}}", "go_back": "Voltar", "unavailable": "Indisponível", "sold_out": "Esgotado", "on_sale": "Em promoção", "taxes_included": "Impostos incluídos.", "duties_included": "Taxas incluídas.", "duties_and_taxes_included": "Taxas e impostos incluídos.", "price_regular": "Preço regular", "price_sale": "Preço promocional", "price_unit": "Preço unitário", "unit_price_separator": "por", "price_min": "Preço mínimo", "price_max": "Preço máximo", "price_from": "De", "subscription": "Assinatura", "view_subscription_policy": "Ver política de assinatura", "from_price_per_html": "de {{price}}/cada", "inventory_in_stock": "Em estoque", "inventory_in_stock_show_count": "{{quantity}} em estoque", "inventory_low_stock": "Restam poucos. Encomende logo.", "inventory_low_stock_show_count": "Restam apenas {{quantity}} em estoque. Encomende logo.", "inventory_out_of_stock": "Fora de estoque", "inventory_out_of_stock_continue_selling": "Em estoque", "pickup_available": "Retirada disponível", "pickup_availability": "Disponibilidade de retirada", "pickup_available_at_html": "Retirada disponível em {{location_name}}", "pickup_unavailable": "Retirada indisponível", "pickup_unavailable_at_html": "Retirada atualmente indisponível em {{location_name}}", "pickup_refresh_availability": "Atualizar disponibilidade", "pickup_view_store_info": "Ver informações da loja", "pickup_check_other_stores": "Verificar disponibilidade em outras lojas", "selling_plan_one_time_purchase": "Compra única", "selling_plan_purchase_options": "Opções de compra", "size_guide": "Guia de tamanhos", "quantity": "Quantidade", "quantity_decrease_for_product": "Diminuir quantidade para {{product}}", "quantity_increase_for_product": "Aumentar quantidade para {{product}}", "shipping_policy_html": "Frete calculado na finalização da compra.", "media_gallery": "Galeria de mídia", "media_open_with_index": "Abrir mídia {{index}} em modal", "media_xr_button": "Ver no seu espaço", "media_xr_button_label": "Ver no seu espaço, carrega o item na janela de realidade aumentada", "quick_cart_empty": "O carrinho rápido está atualmente vazio", "quick_cart_empty_content": "Nenhum produto foi selecionado ainda.", "as_seen_on": "Como visto em", "as_seen_on_info": "{{brand}} usando ", "optional": "Opcional", "variant_sold_out_or_unavailable": "Variante esgotada ou indisponível", "value_unavailable": "{{ option_value }} - Indisponível", "quantity_in_cart_html": "{{quantity}} no carrinho", "quantity_multiplies_of": "Múltiplos de {{quantity}}", "quantity_minimum_of": "Mínimo de {{quantity}}", "quantity_maximum_of": "Máximo de {{quantity}}", "selling_plan_subscription_type": "Tipo de assinatura", "discount_badge": "{{percentage}} % de desconto", "discount_badge_html": "{{percentage}}% de desconto", "variant_info": "Disponível em ", "variant_info_one_option": "Disponível em {{ option_count_and_name }}", "variant_info_multiple_options": "Disponível em {{ options_count_and_name }} e {{ option_last_count_and_name }}", "preorder": "Pré-encomendar agora", "preorder_badge": "Pré-encomenda", "preorder_info": "Este produto está atualmente em pré-encomenda.", "preorder_notice": "Este produto será enviado em {{date}}.", "preorder_warning_html": "* Ao clicar em 'Pré-encomenda', reconheço que estou comprando um item em pré-encomenda, não um produto em estoque e concordo com os Termos e Condições do processo de pré-encomenda.", "badges": { "new": "Novo", "best_seller": "Mais vendido", "featured": "Em destaque", "on_sale": "Em promoção", "coming_soon": "Em breve", "pre_order": "Pré-encomenda", "sold_out": "Esgotado" } }, "collection": { "label": "Coleção", "filters": "Filtros", "filter_by": "Filtrar por", "filters_from": "De", "filters_to": "Para", "apply_filters": "Aplicar filtros", "clear_all": "Limpar tudo", "sort_by": "Ordenar por", "no_products": "Nenhum produto nesta coleção", "product_show": "Mostrando", "all_products": "Todos os produtos", "product_count": { "one": "{{product_count}} de {{count}} produto", "other": "{{product_count}} de {{count}} produtos" }, "product_count_html": "{{product_count}} de {{count}} produtos", "product_count_simple": { "one": "{{count}} produto", "other": "{{count}} produtos" }, "product_count_for_terms": { "one": "{{count}} resultado encontrado para \"{{terms}}\"", "other": "{{count}} resultados encontrados para \"{{terms}}\"" } }, "blog": { "label": "Blog", "post": "Postagem", "author": "Autor", "show_all": "Mostrar todos", "all_posts": "Todas as postagens", "read_more": "Leia mais", "read_more_title": "Leia mais: {{title}}", "no_posts": "Ainda não há postagens.", "back_to_blog": "Voltar para {{blog}}", "share": "Compartilhar esta postagem", "posted": "Publicado", "posted_by": "por {{author}}", "posted_on": "publicado em {{date}}", "comment": "Comentário", "comment_count": { "one": "{{count}} comentário", "other": "{{count}} comentários" }, "comment_form_title": "Deixe um comentário", "name": "Nome", "email": "Email", "comment_button_label": "Publicar comentário", "comment_success": "Seu comentário foi publicado com sucesso! Obrigado!", "comment_success_moderated": "Seu comentário foi publicado com sucesso. Nós o publicaremos em breve, pois nosso blog é moderado.", "comment_moderated": "Por favor, note que os comentários precisam ser aprovados antes de serem publicados.", "sample_content": "Compartilhe a história da sua marca com seus clientes" }, "contact": { "label": "Contato", "message": "Mensagem", "message_placeholder": "Sua mensagem", "success_message": "Obrigado por nos contatar!", "submit": "Enviar mensagem" }, "customer": { "account": { "label": "Conta", "title": "Bem-vindo, {{first_name}}!", "overview": "Visão geral da conta", "addresses": "Endereços", "details": "Detalhes da conta" }, "login": { "label": "Entrar", "title": "Bem-vindo de volta!", "submit": "Entrar", "forgot_password": "Esqueceu sua senha?", "no_account": "Não tem uma conta?", "create_account": "Criar conta", "alternate_provider_separator": "ou" }, "register": { "title": "Bem-vindo!", "submit": "Criar conta", "have_account": "Já tem uma conta?" }, "activate_account": { "title": "Ative sua conta", "password_confirm": "Confirmar senha", "submit": "Ativar conta", "cancel": "Cancelar" }, "recover_password": { "title": "Recuperar senha", "submit": "Recuperar", "back_to_login": "Voltar para o login", "success": "Enviamos um email com um link para recuperar sua senha." }, "reset_password": { "title": "Redefinir sua senha", "password_confirm": "Confirmar senha", "password_confirm_placeholder": "Digite sua nova senha novamente", "submit": "Redefinir senha" }, "order": { "label": "Pedido", "title": "Pedido {{name}}", "back_to_orders": "Voltar para pedidos", "order_history": "Histórico de pedidos", "created_on_html": "Feito em {{date}}", "cancelled_on_html": "Cancelado em {{date}}", "cancelled_reason": "Razão: {{reason}}", "fulfilled_on_html": "Concluído em {{date}}", "no_orders": "Você ainda não fez nenhum pedido.", "date": "Data", "payment_status": "Status do pagamento", "fulfillment_status": "Status de cumprimento", "view": "Ver pedido", "product": "Produto", "sku": "SKU", "price": "Preço", "quantity": "Quantidade", "discount": "Desconto", "subtotal": "Subtotal", "total_duties": "Taxas", "total": "Total", "shipping": "Frete", "track_shipment": "Rastrear envio", "tax": "Imposto", "billing_address": "Endereço de cobrança", "shipping_address": "Endereço de entrega", "last_order": "Seu último pedido" }, "addresses": { "title": "Endereços", "no_addresses": "Você ainda não adicionou nenhum endereço.", "address_details": "Detalhes do endereço", "additional_address": "Endereço adicional", "back_to": "Voltar para endereços", "add_address": "Adicionar endereço", "edit_address": "Editar endereço", "update_address": "Atualizar endereço", "company": "Empresa (opcional)", "company_placeholder": "Digite sua empresa", "address1": "Endereço 1", "address1_placeholder": "Digite seu endereço 1", "address2": "Endereço 2 (opcional)", "address2_placeholder": "Digite seu endereço 2", "city": "Cidade", "city_placeholder": "Digite sua cidade", "province": "Província", "province_placeholder": "Digite sua província", "country": "País / Região", "zip": "Código postal", "zip_placeholder": "Digite seu código postal", "phone": "Telefone", "phone_placeholder": "Digite seu número de telefone", "default": "Endereço padrão", "set_default": "Definir como endereço padrão", "delete": "Excluir", "delete_confirm": "Tem certeza de que deseja excluir este endereço?", "view_addresses": "Ver endereços" } }, "cart": { "label": "Carrinho", "title": "Seu carrinho", "empty_title_html": "Está um pouco
vazio aqui", "empty_subtitle": "Seu carrinho está vazio no momento", "empty_button_label": "Começar a comprar", "error": "Ocorreu um erro ao atualizar seu carrinho. Por favor, tente novamente.", "checkout": "Finalizar compra", "note": "Nota do pedido", "view_cart": "Ver carrinho", "quick_add": "Adicionar rapidamente", "remove": "Excluir", "heading_product": "Produto", "heading_price": "Preço", "heading_quantity": "Quantidade", "heading_total": "Total", "quantity_error_html": "Você só pode adicionar {{quantity}} deste item ao seu carrinho.", "free_shipping_text_html": "Gaste {{amount}} mais para frete grátis", "free_shipping_text_success": "Parabéns! Você se qualifica para frete grátis!" }, "search": { "label": "Buscar", "heading": "Buscar", "terms": "Resultados para \"{{terms}}\"", "placeholder": "Buscar…", "submit": "Buscar", "clear": "Limpar", "reset": "Limpar termo de busca", "error": "Algo deu errado. Por favor, tente novamente!", "suggestions": "Sugestões", "popular_searches": "Buscas populares", "products": "Produtos", "collections": "Coleções", "posts": "Postagens do blog", "pages": "Páginas", "results_for": "Resultados de busca para", "no_results": "Oh não! Nenhum resultado encontrado.", "no_results_with_terms": "Oh não! Nenhum resultado encontrado para \"{{terms}}\".", "change_terms": "Por favor, tente novamente com uma consulta diferente.", "view_results_with_terms": "Ver resultados para \"{{terms}}\"", "view_type": "Ver {{type}}", "object_type": { "product": "Produto", "page": "Página", "article": "Artigo", "collection": "Coleção", "query": "Busca" }, "results_count": { "one": "{{count}} resultado", "other": "{{count}} resultados" }, "results_count_for_terms": { "one": "{{count}} resultado encontrado para \"{{terms}}\"", "other": "{{count}} resultados encontrados para \"{{terms}}\"" } }, "gift_card": { "label": "Vale-presente", "heading": "Aqui está seu saldo de vale-presente de {{value}} para {{shop}}!", "how_to_use_gift_card": "Use este código no checkout para resgatar seu vale-presente", "expired": "Expirado", "remaining_amount": "Quantia restante: {{balance}} de {{initial_value}}", "code": "Código do vale-presente", "add_to_apple_wallet": "Adicionar ao Apple Wallet", "qr_image_alt": "Código QR — escaneie para resgatar vale-presente", "recipient": { "checkbox": "Quero enviar isso como um presente", "expanded": "Formulário de destinatário do vale-presente expandido", "collapsed": "Formulário de destinatário do vale-presente colapsado", "email_label": "Email do destinatário", "email_label_optional": "Email do destinatário (opcional)", "email_placeholder": "Digite o email do destinatário", "name_label": "Nome do destinatário (opcional)", "name_placeholder": "Digite o nome do destinatário", "message_label": "Mensagem (opcional)", "message_placeholder": "Digite sua mensagem", "max_characters": "{{max_chars}} caracteres máx", "send_on": "YYYY-MM-DD", "send_on_label": "Enviar em (opcional)" } }, "password": { "label": "Senha", "heading": "Entre na loja usando senha", "placeholder": "Digite a senha da sua loja", "button": "Entrar usando senha", "submit": "Enviar", "error": "A senha que você digitou está incorreta. Por favor, tente novamente.", "admin_link_html": "Você é o dono da loja? Entre aqui", "powered_by_shopify_html": "Esta loja será alimentada por {{shopify}}" }, "sections": { "footer": { "payment": "Métodos de pagamento" }, "shop_the_look": { "jump_to_slide": "Pular para o slide {{slide_index}}" }, "countdown_timer": { "days": "Dias", "hours": "Horas", "minutes": "Min", "seconds": "Seg" }, "store_locator": { "label": "Nossas lojas", "search": "Buscar", "search_label": "Encontre nossas lojas", "search_by_location": "Buscar uma loja por código postal, cidade ou país", "search_placeholder": "Digite código postal, cidade ou país", "call": "Ligar" }, "compare_slider": { "image_before": "Imagem antes", "image_after": "Imagem depois" } } }