{
  "theme": {
    "accessibility": {
      "open_in_new_window": "يفتح في نافذة جديدة.",
      "refresh_page": "اختيار تحديد يؤدي إلى تحديث كامل للصفحة.",
      "skip_to_content": "تخطي إلى المحتوى",
      "slideshow": "استخدم الأسهم اليسرى/اليمنى للتنقل في عرض الشرائح أو اسحب إلى اليسار/اليمين إذا كنت تستخدم جهازًا محمولًا"
    },
    "actions": {
      "add": "إضافة",
      "add_to_cart": "أضف إلى السلة",
      "back_to_home": "العودة إلى الصفحة الرئيسية",
      "cancel": "إلغاء",
      "close": "إغلاق",
      "close_with_esc": "إغلاق (Esc)",
      "continue_shopping": "متابعة التسوق",
      "edit": "تحرير",
      "error": "خطأ",
      "load_more": "تحميل المزيد",
      "load_previous": "تحميل السابق",
      "loading": "جار التحميل...",
      "log_in": "تسجيل الدخول",
      "log_out": "تسجيل الخروج",
      "next": "التالي",
      "open_menu": "فتح القائمة",
      "previous": "السابق",
      "print": "طباعة",
      "read_less": "قراءة أقل",
      "read_more": "قراءة المزيد",
      "search": "بحث",
      "share_on": "مشاركة على {{name}}",
      "show_all": "عرض الكل",
      "start_shopping": "ابدأ التسوق",
      "view": "عرض"
    },
    "breadcrumb": {
      "label": "التنقل بين الصفحات",
      "home": "الرئيسية",
      "search": "بحث"
    },
    "date": {
      "format_day_month_year": "%d/%m/%Y",
      "format_month_year": "%B %Y",
      "format_numbers": "%d.%m.%Y",
      "format_short": "%B %d, %Y"
    },
    "form": {
      "email": "البريد الإلكتروني",
      "email_placeholder": "أدخل بريدك الإلكتروني",
      "first_name": "الاسم الأول",
      "first_name_placeholder": "أدخل اسمك الأول",
      "last_name": "الاسم الأخير",
      "last_name_placeholder": "أدخل اسمك الأخير",
      "password": "كلمة المرور",
      "password_placeholder": "أدخل كلمة مرورك",
      "invalid_email": "يرجى إدخال عنوان بريد إلكتروني صالح",
      "error_heading": "يرجى تعديل الحقول التالية"
    },
    "localization": {
      "country": "البلد",
      "language": "اللغة",
      "popular_countries": "البلدان الشهيرة",
      "change_country": "تغيير البلد",
      "change_currency": "تغيير العملة",
      "change_language": "تغيير اللغة",
      "content": "قم بتحديث بلدك ولغتك لتتوافق مع المكان الذي تتصفحه.",
      "submit": "إرسال"
    },
    "pagination": {
      "label": "الترقيم",
      "page": "الصفحة {{number}}",
      "next": "الصفحة التالية",
      "previous": "الصفحة السابقة",
      "page_part": "الصفحة {{page}}",
      "page_of": "الصفحة {{current_page}} من {{max_pages}}"
    },
    "newsletter": {
      "label": "البريد الإلكتروني",
      "email_placeholder": "عنوان البريد الإلكتروني",
      "button_label": "اشترك",
      "success": "شكراً لاشتراكك"
    }
  },
  "product": {
    "label": "المنتج",
    "description": "الوصف",
    "vendor": "البائع",
    "sku": "SKU",
    "choose_options": "اختر الخيارات",
    "select_size": "اختر الحجم",
    "view_product": "عرض المنتج",
    "go_to_title": "انتقل إلى {{title}}",
    "go_back": "العودة",
    "unavailable": "غير متوفر",
    "sold_out": "نفذ",
    "on_sale": "تخفيض",
    "taxes_included": "الضرائب مشمولة.",
    "duties_included": "الرسوم مشمولة.",
    "duties_and_taxes_included": "الرسوم والضرائب مشمولة.",
    "price_regular": "السعر العادي",
    "price_sale": "سعر التخفيض",
    "price_unit": "سعر الوحدة",
    "unit_price_separator": "لكل",
    "price_min": "الحد الأدنى للسعر",
    "price_max": "الحد الأقصى للسعر",
    "price_from": "من",
    "subscription": "اشتراك",
    "view_subscription_policy": "عرض سياسة الاشتراك",
    "from_price_per_html": "من {{price}}/لكل",
    "inventory_in_stock": "في المخزون",
    "inventory_in_stock_show_count": "{{quantity}} في المخزون",
    "inventory_low_stock": "باقي عدد قليل. اطلب قريباً.",
    "inventory_low_stock_show_count": "تبقى فقط {{quantity}} في المخزون. اطلب قريباً.",
    "inventory_out_of_stock": "غير متوفر في المخزون",
    "inventory_out_of_stock_continue_selling": "في المخزون",
    "pickup_available": "التقاط متاح",
    "pickup_availability": "التقاط متاح",
    "pickup_available_at_html": "التقاط متاح في <span class=\"color-foreground\">{{location_name}}</span>",
    "pickup_unavailable": "التقاط غير متاح",
    "pickup_unavailable_at_html": "التقاط غير متاح حالياً في <span class=\"color-foreground\">{{location_name}}</span>",
    "pickup_refresh_availability": "تحديث التوفر",
    "pickup_view_store_info": "عرض معلومات المتجر",
    "pickup_check_other_stores": "تحقق من التوفر في المتاجر الأخرى",
    "selling_plan_one_time_purchase": "شراء مرة واحدة",
    "selling_plan_purchase_options": "خيارات الشراء",
    "size_guide": "دليل الأحجام",
    "quantity": "الكمية",
    "quantity_decrease_for_product": "تقليل الكمية لـ {{product}}",
    "quantity_increase_for_product": "زيادة الكمية لـ {{product}}",
    "shipping_policy_html": "<a href=\"{{link}}\">الشحن</a> محسوب عند الدفع.",
    "media_gallery": "معرض الوسائط",
    "media_open_with_index": "افتح الوسائط {{index}} في النافذة",
    "media_xr_button": "عرض في مساحتك",
    "media_xr_button_label": "عرض في مساحتك، يقوم بتحميل العنصر في نافذة الواقع المعزز",
    "quick_cart_empty": "السلة السريعة فارغة حالياً",
    "quick_cart_empty_content": "لم يتم اختيار أي منتج بعد.",
    "as_seen_on": "كما ظهر على",
    "as_seen_on_info": "{{brand}} باستخدام ",
    "optional": "اختياري",
    "variant_sold_out_or_unavailable": "البديل غير متوفر أو نفد من المخزون",
    "value_unavailable": "{{ option_value }} - غير متوفر",
    "quantity_in_cart_html": "<span class=\"quantity-cart\">{{quantity}}</span> في السلة",
    "quantity_multiplies_of": "مضاعفات من {{quantity}}",
    "quantity_minimum_of": "الحد الأدنى {{quantity}}",
    "quantity_maximum_of": "الحد الأقصى {{quantity}}",
    "selling_plan_subscription_type": "نوع الاشتراك",
    "discount_badge": "% {{percentage}} خصم",
    "discount_badge_html": "%<span class=\"percentage\">{{percentage}}</span> خصم",
    "variant_info": " متوفر في",
    "variant_info_one_option": "متوفر في {{ option_count_and_name }}",
    "variant_info_multiple_options": "متوفر في {{ options_count_and_name }} و{{ option_last_count_and_name }}",
    "preorder": "اطلب مسبقًا الآن",
    "preorder_badge": "طلب مسبق",
    "preorder_info": "هذا المنتج متاح حاليًا للطلب المسبق.",
    "preorder_notice": "سيتم شحن هذا المنتج في {{date}}.",
    "preorder_warning_html": "* بالنقر على 'طلب مسبق', <strong>أقر بأنني أشتري منتجًا للطلب المسبق، وليس منتجًا متوفرًا في المخزون</strong>، وأوافق على الشروط والأحكام الخاصة بعملية الطلب المسبق.",
    "badges": {
      "new": "جديد",
      "best_seller": "الأكثر مبيعًا",
      "featured": "مميز",
      "on_sale": "تخفيض",
      "coming_soon": "قريبًا",
      "pre_order": "طلب مسبق",
      "sold_out": "نفد"
    }
  },
  "collection": {
    "label": "المجموعة",
    "filters": "الفلاتر",
    "filter_by": "تصفية حسب",
    "filters_from": "من",
    "filters_to": "إلى",
    "apply_filters": "تطبيق الفلاتر",
    "clear_all": "مسح الكل",
    "sort_by": "ترتيب حسب",
    "no_products": "لا توجد منتجات في هذه المجموعة",
    "product_show": "عرض",
    "all_products": "جميع المنتجات",
    "product_count": {
      "one": "{{product_count}} من {{count}} منتج",
      "other": "{{product_count}} من {{count}} منتجات"
    },
    "product_count_html": "<span class=\"product-count-of-all\">{{product_count}}</span> من {{count}} منتج",
    "product_count_simple": {
      "one": "{{count}} منتج",
      "other": "{{count}} منتجات"
    },
    "product_count_for_terms": {
      "one": "{{count}} نتيجة تم العثور عليها لـ \"{{terms}}\"",
      "other": "{{count}} نتائج تم العثور عليها لـ \"{{terms}}\""
    }
  },
  "blog": {
    "label": "مدونة",
    "post": "منشور",
    "author": "المؤلف",
    "show_all": "عرض الكل",
    "all_posts": "كل المنشورات",
    "read_more": "اقرأ المزيد",
    "read_more_title": "اقرأ المزيد: {{title}}",
    "no_posts": "لا توجد منشورات بعد.",
    "back_to_blog": "العودة إلى {{blog}}",
    "share": "شارك هذا المنشور",
    "posted": "نشر",
    "posted_by": "بواسطة {{author}}",
    "posted_on": "نشر في {{date}}",
    "comment": "تعليق",
    "comment_count": {
      "one": "{{count}} تعليق",
      "other": "{{count}} تعليقات"
    },
    "comment_form_title": "اترك تعليق",
    "name": "الاسم",
    "email": "البريد الإلكتروني",
    "comment_button_label": "نشر التعليق",
    "comment_success": "تم نشر تعليقك بنجاح! شكراً لك!",
    "comment_success_moderated": "تم نشر تعليقك بنجاح. سنقوم بنشره بعد قليل، حيث يتم تعديل مدونتنا.",
    "comment_moderated": "يرجى ملاحظة أن التعليقات تحتاج إلى الموافقة قبل نشر",
    "sample_content": "شارك قصة علامتك التجارية مع عملائك"
  },
  "contact": {
    "label": "اتصال",
    "message": "رسالة",
    "message_placeholder": "رسالتك",
    "success_message": "شكراً لتواصلك معنا!",
    "submit": "إرسال الرسالة"
  },
  "customer": {
    "account": {
      "label": "حساب",
      "title": "مرحباً، {{first_name}}!",
      "overview": "نظرة عامة على الحساب",
      "addresses": "العناوين",
      "details": "تفاصيل الحساب"
    },
    "login": {
      "label": "تسجيل الدخول",
      "title": "مرحباً بعودتك!",
      "submit": "تسجيل الدخول",
      "forgot_password": "هل نسيت كلمة المرور؟",
      "no_account": "ليس لديك حساب؟",
      "create_account": "إنشاء حساب",
      "alternate_provider_separator": "أو"
    },
    "register": {
      "title": "مرحباً!",
      "submit": "إنشاء حساب",
      "have_account": "هل لديك حساب بالفعل؟"
    },
    "activate_account": {
      "title": "تفعيل حسابك",
      "password_confirm": "تأكيد كلمة المرور",
      "submit": "تفعيل الحساب",
      "cancel": "إلغاء"
    },
    "recover_password": {
      "title": "استعادة كلمة المرور",
      "submit": "استعادة",
      "back_to_login": "العودة إلى تسجيل الدخول",
      "success": "لقد أرسلنا إليك رسالة إلكترونية تحتوي على رابط لاستعادة كلمة المرور."
    },
    "reset_password": {
      "title": "إعادة تعيين كلمة المرور",
      "password_confirm": "تأكيد كلمة المرور",
      "password_confirm_placeholder": "أدخل كلمة المرور الجديدة مرة أخرى",
      "submit": "إعادة تعيين كلمة المرور"
    },
    "order": {
      "label": "طلب",
      "title": "طلب {{name}}",
      "back_to_orders": "العودة إلى الطلبات",
      "order_history": "تاريخ الطلبات",
      "created_on_html": "تم الطلب في {{date}}",
      "cancelled_on_html": "تم الإلغاء في {{date}}",
      "cancelled_reason": "السبب: {{reason}}",
      "fulfilled_on_html": "تم التنفيذ في {{date}}",
      "no_orders": "لم تقم بوضع أي طلبات حتى الآن.",
      "date": "التاريخ",
      "payment_status": "حالة الدفع",
      "fulfillment_status": "حالة التنفيذ",
      "view": "عرض الطلب",
      "product": "المنتج",
      "sku": "SKU",
      "price": "السعر",
      "quantity": "الكمية",
      "discount": "الخصم",
      "subtotal": "الإجمالي الفرعي",
      "total_duties": "الرسوم",
      "total": "الإجمالي",
      "shipping": "الشحن",
      "track_shipment": "تتبع الشحنة",
      "tax": "الضريبة",
      "billing_address": "عنوان الفاتورة",
      "shipping_address": "عنوان الشحن",
      "last_order": "آخر طلب لك"
    },
    "addresses": {
      "title": "العناوين",
      "no_addresses": "لم تقم بإضافة أي عناوين حتى الآن.",
      "address_details": "تفاصيل العنوان",
      "additional_address": "عنوان إضافي",
      "back_to": "العودة إلى العناوين",
      "add_address": "إضافة عنوان",
      "edit_address": "تعديل العنوان",
      "update_address": "تحديث العنوان",
      "company": "الشركة (اختياري)",
      "company_placeholder": "أدخل شركتك",
      "address1": "العنوان 1",
      "address1_placeholder": "أدخل عنوانك 1",
      "address2": "العنوان 2 (اختياري)",
      "address2_placeholder": "أدخل عنوانك 2",
      "city": "المدينة",
      "city_placeholder": "أدخل مدينتك",
      "province": "المحافظة",
      "province_placeholder": "أدخل محافظتك",
      "country": "البلد / المنطقة",
      "zip": "الرمز البريدي",
      "zip_placeholder": "أدخل رمزك البريدي",
      "phone": "الهاتف",
      "phone_placeholder": "أدخل رقم هاتفك",
      "default": "العنوان الافتراضي",
      "set_default": "تعيين كعنوان افتراضي",
      "delete": "حذف",
      "delete_confirm": "هل أنت متأكد من أنك تريد حذف هذا العنوان؟",
      "view_addresses": "عرض العناوين"
    }
  },
  "cart": {
    "label": "عربة التسوق",
    "title": "عربة التسوق الخاصة بك",
    "empty_title_html": "إنه<br><em>فارغ</em> قليلاً هنا",
    "empty_subtitle": "سلة التسوق الخاصة بك فارغة حالياً",
    "empty_button_label": "ابدأ التسوق",
    "error": "حدث خطأ أثناء تحديث عربة التسوق الخاصة بك. يرجى المحاولة مرة أخرى.",
    "checkout": "الدفع",
    "note": "ملاحظة الطلب",
    "view_cart": "عرض عربة التسوق",
    "quick_add": "إضافة سريعة",
    "remove": "إزالة",
    "heading_product": "المنتج",
    "heading_price": "السعر",
    "heading_quantity": "الكمية",
    "heading_total": "الإجمالي",
    "quantity_error_html": "يمكنك إضافة فقط {{quantity}} من هذا العنصر إلى عربة التسوق الخاصة بك.",
    "free_shipping_text_html": "أنفق <span class=\"money\">{{amount}}</span> إضافية للحصول على الشحن المجاني",
    "free_shipping_text_success": "تهانينا! أنت مؤهل للشحن المجاني!"
  },
  "search": {
    "label": "بحث",
    "heading": "بحث",
    "terms": "النتائج لـ \"{{terms}}\"",
    "placeholder": "بحث…",
    "submit": "بحث",
    "clear": "مسح",
    "reset": "مسح مصطلح البحث",
    "error": "حدث خطأ ما. يرجى المحاولة مرة أخرى!",
    "suggestions": "اقتراحات",
    "popular_searches": "عمليات البحث الشائعة",
    "products": "المنتجات",
    "collections": "المجموعات",
    "posts": "منشورات المدونة",
    "pages": "الصفحات",
    "results_for": "نتائج البحث لـ",
    "no_results": "أوه لا! لم يتم العثور على نتائج.",
    "no_results_with_terms": "أوه لا! لم يتم العثور على نتائج لـ \"{{terms}}\".",
    "change_terms": "يرجى المحاولة مرة أخرى باستخدام استعلام مختلف.",
    "view_results_with_terms": "عرض النتائج لـ \"{{terms}}\"",
    "view_type": "عرض {{type}}",
    "object_type": {
      "product": "منتج",
      "page": "صفحة",
      "article": "مقالة",
      "collection": "مجموعة",
      "query": "استعلام"
    },
    "results_count": {
      "one": "{{count}} نتيجة",
      "other": "{{count}} نتائج"
    },
    "results_count_for_terms": {
      "one": "{{count}} نتيجة تم العثور عليها لـ \"{{terms}}\"",
      "other": "{{count}} نتائج تم العثور عليها لـ \"{{terms}}\""
    }
  },
  "gift_card": {
    "label": "بطاقة هدية",
    "heading": "إليك رصيد بطاقة الهدية الخاصة بك بقيمة {{value}} لـ {{shop}}!",
    "how_to_use_gift_card": "استخدم هذا الرمز عند الدفع لاسترداد بطاقة الهدية الخاصة بك",
    "expired": "منتهي الصلاحية",
    "remaining_amount": "المبلغ المتبقي: {{balance}} من {{initial_value}}",
    "code": "رمز بطاقة الهدية",
    "add_to_apple_wallet": "إضافة إلى Apple Wallet",
    "qr_image_alt": "رمز QR — امسح لاسترداد بطاقة الهدية",
    "recipient": {
      "checkbox": "أريد إرسال هذا كهدية",
      "expanded": "نموذج مستلم بطاقة الهدية الموسع",
      "collapsed": "نموذج مستلم بطاقة الهدية المطوي",
      "email_label": "البريد الإلكتروني للمستلم",
      "email_label_optional": "البريد الإلكتروني للمستلم (اختياري)",
      "email_placeholder": "أدخل البريد الإلكتروني للمستلم",
      "name_label": "اسم المستلم (اختياري)",
      "name_placeholder": "أدخل اسم المستلم",
      "message_label": "رسالة (اختياري)",
      "message_placeholder": "أدخل رسالتك",
      "max_characters": "حد أقصى {{max_chars}} من الأحرف",
      "send_on": "YYYY-MM-DD",
      "send_on_label": "إرسال في (اختياري)"
    }
  },
  "password": {
    "label": "كلمة المرور",
    "heading": "الدخول إلى المتجر باستخدام كلمة المرور",
    "placeholder": "أدخل كلمة مرور المتجر",
    "button": "الدخول باستخدام كلمة المرور",
    "submit": "إرسال",
    "error": "كلمة المرور التي أدخلتها غير صحيحة. يرجى المحاولة مرة أخرى.",
    "admin_link_html": "هل أنت مالك المتجر؟ <a href=\"/admin\">سجل الدخول هنا</a>",
    "powered_by_shopify_html": "سيتم تشغيل هذا المتجر بواسطة {{shopify}}"
  },
  "sections": {
    "footer": {
      "payment": "طرق الدفع"
    },
    "shop_the_look": {
      "jump_to_slide": "انتقل إلى الشريحة {{slide_index}}"
    },
    "countdown_timer": {
      "days": "أيام",
      "hours": "ساعات",
      "minutes": "دقائق",
      "seconds": "ثواني"
    },
    "store_locator": {
      "label": "متاجرنا",
      "search": "بحث",
      "search_label": "اعثر على متاجرنا",
      "search_by_location": "ابحث عن متجر بواسطة الرمز البريدي، المدينة أو البلد",
      "search_placeholder": "اكتب الرمز البريدي، المدينة أو البلد",
      "call": "اتصل"
    },
    "compare_slider": {
      "image_before": "صورة قبل",
      "image_after": "صورة بعد"
    }
  }
}